El 3 de septiembre se procedió a la votación sobre la prórroga en el Parlamento.
3日，向议会提出关于延长
表决。
. www.frhelper.com 版 权 所 有
生El 3 de septiembre se procedió a la votación sobre la prórroga en el Parlamento.
3日，向议会提出关于延长表决。
Lahoud se prorrogó por tres años. El 9 de septiembre el Sr.
9日，哈里里先生宣布辞职。
El juicio de los otros tres acusados volvió a empezar en septiembre de este año.
对其他三名被告审理将于今年9重新开始。
La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.
第二届立法会选举已在二〇〇〇年举行，当中24名议员根据《基本法》规定由普选产生。
En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.
原子能机构一个代表团份进行了核查。
Según preveo, la mayoría de esas medidas habrán sido plenamente aplicadas para septiembre.
我预期，其中大多数措施至迟将在9份得到充分落实。
Los acontecimientos del 11 de septiembre demostraron que ningún Estado es inmune al terrorismo.
件表明，任何国家都不能免受恐怖主义侵害。
Con excepción de España, desde fines de septiembre no han participado agentes externos.
除西班牙之外，9末以来
有其他外界行动者参与。
Pese a todo lo anterior, a fines de septiembre no habían comenzado las negociaciones.
但是，到9底
有开始谈判。
Se espera que los resultados definitivos del estudio se publiquen en septiembre.
预计调查最后结果将于9发表。
Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.
我们认为，首脑会议有两个目。
Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.
我们期待着在为份做准备过程中进行内容丰富非正式磋商和谈判。
Debemos responder a todas ellas para lograr realmente el éxito de la cumbre de septiembre.
如果我们真正要努力实现9份首脑会议成功，我们必须对所有关切和顾虑作出反应。
Ambos Gobiernos tienen la intención de empezar a facilitar los retornos voluntarios en septiembre.
两国政府打算9开始帮助自愿回返。
El plazo de inscripción vence hoy 13 de septiembre.
报名截止日期是今天，913日。
Se prevé que la sentencia del caso se dicte el 24 de septiembre en El Fasher.
此案宣判定于924日在法希尔举行。
Está previsto que este diálogo se reanude en Jartum en septiembre.
预计南南对话本身将于9在喀土穆恢复。
Esperamos que durante la cumbre de septiembre se adopten medidas adicionales en ese sentido.
希望在9首脑会议期间在这方面采取进一步必要步骤。
Lo hicimos porque respaldamos los esfuerzos de reforma que emprendimos en septiembre.
我们这样做，是因为我们支持我们在9份开始改革努力。
Algunas de esas reformas pueden y deben emprenderse antes de septiembre.
其中一些能够并应当在9以前进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
